Crunchyroll : Vos anime préférés seront bientôt traduis par l'Intelligence artificielle !
Crunchyroll, la plateforme incontesté de diffusion d'anime, vient de s'exprimer sur l'utilisation de l'IA sur les sous-titrages et la traduction d'anime. De décision controversé à décision controversé, Crunchyroll semble créer la polémique chez leurs fans en ce moment. Le CEO, Joanne Waage ancien PDG de Viki, a annoncé se pencher de plus en plus sur la traduction utilisant l'Intelligence Artificielle, selon @AniNewsAndFacts sur X.
Qu'implique cette décision et qu'est-ce que cela veut dire pour les futurs animes qui sortiront chez Crunchyroll ? C'est ce qu'on va tenter vous expliquer dans cet article.
Crunchyroll utilisera bientôt l'IA pour sous-titrer vos animes préférés ! La qualité sera-t-elle au rendez-vous ?
Pour l'instant, il est un peu tôt pour prédire l'effet que cela aura sur les futures traductions. Cependant, de nombreux influenceurs d'anime et de Manga ont exprimé leur désarroi sur X, anciennement Twitter.
Voici un autre Tweet d'un influenceur spécialisé :
L'avis semble être unanime, le sous-titrage réalisé par IA est un véritable problème dans l'industrie. Les erreurs risquent d'être plus fréquentes, les subtilités comme les jeux de mots passeront à la poubelle et les traducteurs risquent de perdre leur métier.
Cela est évidemment une terrible nouvelle, mais une nouvelle qui est à prendre avec des pincettes. Bien que le PDG de Crunchyroll ait avoué être intéressé par cette technologie, il n'y a pas eu plus d'annonce et rien n'indique que les traducteurs seront entièrement remplacés. Comme toujours sur internet, il faut prendre les informations avec un grain de sel et attendre plus de communiqués de la part de la plateforme numéro 1 du streaming d'anime.
Nos articles sur Anime et Manga