Squid Game saison 2 : Une voix familière parmi les doublages français !
La saison 2 tant attendue de Squid Game est enfin disponible sur Netflix, et les spectateurs français qui optent pour la version doublée ont rapidement reconnu une voix bien connue du doublage francophone : celle d'Emmanuel Curtil.
Après avoir prêté sa voix au Recruteur dans la première saison, l’acteur revient pour incarner de nouveau ce personnage emblématique, à la grande satisfaction des fans.
Emmanuel Curtil : Une légende du doublage français
Né le 7 février 1971 à Charenton-le-Pont, Emmanuel Curtil est une figure incontournable du doublage en France. Sa carrière prolifique en a fait la voix française officielle de nombreux acteurs et personnages célèbres, notamment :
- Jim Carrey, dans des films comme The Mask ou Ace Ventura.
- Matthew Perry, alias Chandler Bing dans Friends.
- Dingo, dans les séries et films Disney.
- Simba, dans la trilogie Le Roi Lion.
Il prête également sa voix à plusieurs personnages de jeux vidéo, comme George Stobbart, le héros de la série Les Chevaliers de Baphomet. Avec une telle diversité de rôles, Emmanuel Curtil a marqué plusieurs générations de spectateurs et gamers.
Dans Squid Game, il avait déjà incarné deux rôles clés dans la première saison : le Recruteur des participants, joué par Gong Yoo, et le Présentateur masqué, incarné par Lee Byung-hun. Son retour dans la saison 2 confirme son rôle essentiel dans le doublage de cette série à succès.
La saison 2 de Squid Game reprend trois ans après la victoire de Seong Gi-hun. Celui-ci renonce à quitter la Corée pour plonger à nouveau dans les jeux de survie. Avec un nouveau casting impressionnant, incluant Im Si-wan, Kang Ha-neul et Jo Yu-ri, cette saison promet d’être encore plus intense et surprenante.
Bien que les détails des doubleurs français pour cette saison ne soient pas encore tous disponibles, Emmanuel Curtil reste une figure centrale, assurant une continuité appréciée par les fans de la VF.
Le doublage est souvent sous-estimé, mais il joue un rôle crucial dans la diffusion internationale de séries comme Squid Game. Grâce à des voix talentueuses comme celle d’Emmanuel Curtil, les spectateurs francophones peuvent profiter pleinement de l’expérience immersive offerte par cette série phénoménale.
Les doubleurs et doubleuses français de Squid Game :
| Acteur original | Personnage | Doubleur français | Épisodes |
|---|---|---|---|
| Lee Jung-jae | Seong Gi-hun / Ki-Hoon / N° 256 | Constantin Pappas | 9 (2021) |
| Park Hae-soo | Cho Sang-Woo / N° 218 | Mario Bastelica | 9 (2021) |
| Lee Byung-hun | Hwang In-Ho | Emmanuel Curtil | 9 (2021) |
| Gong Yoo | Le recruteur / Le Manager Masqué | Emmanuel Curtil | 9 (2021) |
| Jung Hoyeon | Kang Sae-byeok / N° 067 | Olivia Nicosia | 8 (2021) |
| Stephanie Komure | Mi-Nyeo / N° 212 | Marie-Laure Dougnac | 8 (2021) |
| Wi Ha-Joon | Hwang Jun-Ho | Juan Llorca | 8 (2021) |
| Anupam Tripathi | Ali Abdul / N° 199 | Anatole Yun | 7 (2021) |
| Oh Yeong-su | Oh II-nam / N° 001 | Michel Tureau | 7 (2021) |
| Heo Sung-tae | Jang Deok-Soo / N° 101 | Gilles Morvan | 7 (2021) |
Les informations sur les doubleurs français de la saison 2 seront ajoutées prochainement. Ce tableau permet de mettre en avant le talent des voix francophones qui donnent vie à cette série emblématique.
Alors que la saison 2 bat son plein et que des rumeurs circulent déjà sur une troisième saison prévue pour 2025.
Nos articles sur Série